声明:本文来自于（ID:acamandola.com）授权转载发布。

This guide provides strategies for maximizing the cost efficiency of using the Corruptor and Devourer Tank. When these units are combined, they can effectively destroy a large enemy force at a significantly lower cost compared to your adversary's resources. Mastering this combination requires practice due to its complexity.

这是一份关于如何高效使用腐蚀者和吞食者坦克的指南。这些单位的配合能够摧毁大量敌军，并且成本远低于敌方部队。成功地运用这一组合具有挑战性，需要通过练习来掌握。

Devourers

吞食者

The Devourer Tank costs 1,400 credits, delivering slightly less damage than the Predator Tank. It shares the same health points as the Predator Tank and can crush infantry. With a range of 350, it boasts the greatest non-artillery vehicle range in the game. Only the Tripod and the Avatar match its 350 range. You can enhance the Devourer Tank by selecting it and right-clicking on a Tiberium field to 'supercharge' it, extending its range by 10 to reach 360.

吞食者坦克需要1400元，它的攻击力略低于掠夺者坦克。拥有与掠夺者坦克相同的生命值，并能碾压步兵。其射程为350码，是游戏中非炮兵车辆的最大射程，只有三脚和圣灵能与其匹敌，都是350码。通过选定吞食者坦克并右键点击一块泰矿，可以对其进行“充能”，使其额外增加10码射程，总射程达到360码。

Supercharging increases its attack power by approximately 50%, making it considerably stronger than the Predator Tank. You can charge it at a Tiberium patch or your Extractor, although the Extractor charge has some bugs and may not always function. Charging it at the Extractor will cost you about 100 credits. It is rumored that charging at a Tiberium patch decreases its value, though this is uncertain. A Tiberium patch will not diminish or vanish from being used to charge your Devourer Tanks.

充能使吞食者的攻击力增加约50%，使其比掠夺者坦克强大得多。充能可以通过泰矿或矿厂进行，但矿厂充能存在一些bug，不总是有效。通过矿厂充能大约消耗100元。据说用泰矿充能会降低泰矿的价值，但不确定。泰矿不会因为吞食者坦克的充能而减少或消失。

With the foundational knowledge of the Devourer Tank now in hand, it's time to explore tactics that leverage its 350 range and supercharge ability to engage effectively against opponents.

你已经掌握了吞食者坦克的一些基本信息，现在可以探讨如何利用其350码的射程和充能能力来有效对抗对手的策略。

The Devourer Tank boasts excellent maneuverability. It can shoot while on the move, allowing you to "kite" other tanks. Kiting involves using your superior range to attack opponents while retreating to stay beyond their reach, yet close enough to land hits. If your opponent pursues you, that's advantageous because your range allows for several free shots, keeping you safe from their attacks.

吞食者坦克具有出色的机动性。它能够在移动中射击，使你可以“像放风筝一样”应对周围的其他坦克。这种策略意味着利用其更远的射程攻击敌人，然后后退，保持在敌人射程之外，但仍然足够近以命中目标。如果敌人选择追击，那对你有利，因为你的射程优势使你可以多次免费攻击，而敌人无法伤害你。

When fully charged, the Devourer Tank outmatches any Tier 1 or Tier 2 vehicle in strength. The only Tier 1/Tier 2 vehicle that compares in terms of health is the Predator Tank, and no non-artillery unit in the game surpasses a charged Devourer Tank in range.

充能后的吞食者坦克比任何1级或2级车辆都更强。能够与其生命值相媲美的1级或2级单位只有掠夺者坦克，而在游戏中没有任何非炮火单位能在射程上超过充能后的吞食者坦克。

By leveraging all the Devourer Tank's advantages over other vehicles, you can transform it into a highly cost-effective machine for destroying vehicles and structures.

因此，如果你能够充分利用吞食者坦克相较于其他车辆的所有优势，那么你就可以将其转变为一种极具成本效益的车辆和建筑摧毁机器。

Corrupters

腐蚀者

The Corruptor serves as the Scrin equivalent of the Flame Tank, but it cannot fire while moving and inflicts significantly less damage to structures. However, it compensates by rapidly healing your own infantry and vehicles if you direct its fire towards them. You can do this by holding the 'Ctrl' key on your keyboard and right-clicking on the ground or your units/structures.

整体而言，腐蚀者是Scrin版的火焰坦克，但它无法在移动中射击，并且对建筑物的伤害较低。为了弥补这一点，它可以快速治疗你的步兵和车辆，只需强制其攻击这些目标即可。通过按住键盘上的“ctrl”键并右键点击地面或你的单位/建筑，就可以强制攻击。

From my perspective, the Corruptor excels in anti-infantry roles compared to the Flame Tank, despite inflicting less damage. This is because it requires less time to target. Instead of decelerating and focusing on its target for a moment, it swiftly turns and shoots. The Corruptor is quite proficient at crushing infantry, so remember to use this ability when it seems more advantageous than simply firing at them.

我认为，尽管腐蚀者的伤害较低，但它在反步兵能力上优于火焰坦克。我如此认为是因为它比火焰坦克需要更短的瞄准时间。它无需减速和长时间观察目标，可以立即转向并开火。腐蚀者能够非常有效地碾压步兵，因此，当你发现碾压步兵比开火更有效时，不要忘记利用这一功能。

有时候，腐蚀者在消灭步兵时会让器官兽出现。

腐蚀者在击杀步兵时，有时会引发器官兽的出现。

尽管器官兽几乎不造成伤害，游戏却认为它们价值1000分。因此，使用民兵或机枪兵消灭一个器官兽，会使其晋升为老兵。一个单位需要消灭相当于其三倍成本的敌人才能晋级。

器官兽几乎没有伤害力，但在游戏中被视为价值1000分。因此，用民兵或机枪兵消灭一个器官兽，会让该单位升级为老兵。要达到升级，一个单位必须消灭其成本三倍的敌人。

如果你在好奇它是否真的像图片中那样像个大象头，这里有一张照片展示它的真实样子：

如果你想知道它是否真的像图片中那样像大象的头，这里有一张照片供你看看它的真实模样：

现在你已经掌握了腐蚀者的基本知识，我将继续讲解如何将腐蚀者和吞食者坦克结合使用以发挥最大效能。

现在你了解了一些关于腐蚀者的基础知识，我将讨论如何将腐蚀者和吞食者坦克结合使用以充分发挥它们的优势。

When deploying your Corruptors and Devourer Tanks, aim to have 2-5 Corruptors alongside at least 2 Devourer Tanks. If you notice an opponent targeting one of your Devourer Tanks, command all your Corruptors to focus on it to prevent its destruction. The Corruptors will heal it so swiftly that nearly all the damage inflicted by the enemy will be quickly repaired.

当你出动腐蚀者和吞食者进行攻击时，建议配备2到5个腐蚀者和至少2辆吞食者。看到敌人攻击某辆吞食者时，为防止其被摧毁，指挥所有腐蚀者集中火力修复。腐蚀者的快速治疗能瞬间修补敌人造成的几乎所有伤害。（感谢GuBen0999修正）

With 3 Corruptors and 2 Devourer Tanks, you can defeat 5 Predator Tanks without losing any units, provided you manage them effectively.

只要你操作得当，3个腐蚀者和2个吞食者坦克就能在无损的情况下消灭5个掠夺者坦克。

If your opponent uses attack move and the damage is dispersed, assign 1 Corruptor to each damaged unit. For any unit taking more damage than 1 Corruptor can manage, allocate 2 Corruptors to it.

如果敌人采用攻击移动并且伤害分散，尝试让每个被攻击单位由1个腐蚀者负责。如果某单位受到的伤害超出一个腐蚀者的修复能力，则派遣2个腐蚀者进行修复。

Your adversary might catch on to your tactics and begin targeting the Corruptors. In such a case, direct all your Corruptors to focus on the one under attack. Your opponent may frequently shift targets, aiming to eliminate one of your Corruptors or Devourer Tanks before you can heal it. This is where the challenge lies, as you need to act swiftly to keep them alive. With practice, you can master this.

对手可能会识破你的策略并尝试攻击腐蚀者。若发生如此情况，集中所有腐蚀者的力量在被攻击的腐蚀者上。你的对手可能会频繁更换目标，试图在你治疗之前击杀你的腐蚀者或吞食者坦克。这里是最具挑战性的环节，你需要迅速操作以确保它们存活。经过练习，你会掌握这一技巧。

Your Corruptors can affect a small area with their attack, allowing a single Corruptor to heal multiple units if positioned correctly. The accompanying image illustrates this with 3 Seekers.

腐蚀者的攻击在小范围内有效，因此只要放置得当，一个腐蚀者可以同时治疗多个单位。图中展示了同时治疗3个搜索者的情形。

尽管腐蚀者们只专注于一个搜索者，但所有三个搜索者同时正在接受治疗。

即使腐蚀者们的注意力仅在一个搜索者上，三个搜索者仍然在同时被治愈。

当你突破对手的基地并接近他的建筑时，你可能想让一到两个腐蚀者开始攻击建筑，而其他腐蚀者则负责提供医疗帮助，同时让你的吞食者坦克来对抗敌方车辆。

当你成功进入敌人基地并抵达他的建筑物前，你可能会考虑指挥一两辆腐蚀者去攻击建筑，同时让其他腐蚀者负责医疗支援，而你的吞食者则用来对付敌人的车辆。

如果你的对手开始大量生产火箭/导弹兵小队，那么使用“召唤蜂群”技能，并尝试用你的吞食者坦克来消灭步兵。

当对手大量制造火箭/导弹兵小队时，使用“召唤蜂群”技能，然后尝试用你的吞食者坦克碾压这些步兵。

单靠腐蚀者和吞食者进攻可能无法彻底击败对手，但在你技术升级到三脚和毁灭者时，这是一个经济高效的拖延策略。在三脚上使用腐蚀者也是相当有效的。

仅用腐蚀者和吞食者坦克可能无法击败敌人，但在你技术提升到制造三脚和毁灭者期间，这是一种经济高效的拖延对策。在三脚上利用腐蚀者也非常有效。

Stealth Tank

作者英文名：Sub

费用：1500

建造时间：15

费用：1500

建造时间：15秒

本周，小编将带大家了解NOD的三级骚扰单位！

本周，小编会带你看看Nod的三级骚扰单位！

在我深入讨论之前，需要声明的是，尽管1.09版本中隐形坦克的伤害提高了66%，它仍然不适合用来对抗捕食者/猛犸、蝎子/狂热者或探索者/三脚机甲。

在我继续之前，应该说明的是，即使在1.09版本中隐形坦克的伤害增加了66%，它仍然不适合用来对抗捕食者/猛犸、蝎子海/狂热者或探索者/三脚机甲。

使用隐形坦克进行骚扰：

利用隐形坦克进行骚扰：

NOD 并不是那种应该等待科技升级并坐等被攻击的军队。作为一名 NOD 指挥官，你需要主动出击。既然如此，让我们直接进入主题：

Nod 不应是等待科技升级并被动挨打的军队。作为 Nod 的指挥官，你要采取进攻策略。现在，让我们切入正题：

在考虑用隐形坦克进行骚扰之前，你应该已经侦查过对手。请参阅上周关于侦查的每周战术指导。

在用隐形坦克进行骚扰之前，你应该已经对敌人进行了侦查，详细内容请参考上周的侦查指导。

隐形坦克的优势在于其隐形能力和快速机动性。充分利用这一点。

隐形坦克具有隐形能力和快速机动的优势。要充分发挥这些优势！

如果你的目标是摧毁科技建筑、起重机或一些采矿车，这里有一些推荐的数量：

如果你想破坏高科技建筑、起重机或一些采矿车，以下是一些建议的数量：

起重机：如果你能成功绕过所有探测单位或建筑物，1 辆隐形坦克就能完成任务。

起重机：只要你能避开任何探测单位或建筑，1 辆隐形坦克就可以胜任。

技术中心：5-6个，因为你可能会遇到一些阻力。

高科：5-6个隐形坦克可以轻松完成任务，因为你很可能会遇到抵抗。

收割机骚扰：2-4个可以有效地处理没有防护的收割机。

矿车骚扰：2-4个隐形坦克能够有效处理缺乏保护的矿车。

需要牢记的一些事项：

需记住的一些事情：

当你派出隐形坦克时，一定要分散敌人的注意力。如果你让对手专注于当前战斗，那么你应该能够在他的基地造成更大的破坏。

在派遣隐形坦克的同时，务必分散敌方注意力。如果你能让对手专注于眼前的战斗，那么你有机会在他的基地内造成更大的伤害。

使用NOD时，切勿使用“Q”键。你应当始终分开移动部队，这样可以提高控制力，并增加“奇袭”的可能性。

使用Nod时，绝不要使用“Q”快捷键。您应始终分开移动各个小组，以便获得更多的控制权和制造更多的“惊喜”效果。

Prior to launching an attack on your adversary, ensure you've evaluated his base and focus on targeting critical structures first.

在攻击对手之前，确保你已经评估了他的基地，并且优先锁定重要建筑进行攻击。

A useful strategy to scout without risking your units is to deploy a "Decoy Army" from one of your Stealth Tanks, allowing you to scout the enemy's base with this decoy.

这里有一个可以让你侦察时避免损失单位的技巧，那就是使用你的隐形坦克创建“伪装部队”，这样你就能用这些伪装部队来侦察敌人的基地。

Launching Attacks with Stealth Tanks:

使用隐形坦克进行攻击：

While the main function of the Stealth Tank is for harassment, they are also excellent for offensive maneuvers. If your adversary deploys infantry against you, position one or two Stealth Tanks to hold fire and simply crush the infantry with your Stealth Tanks.

尽管隐形坦克的主要作用是骚扰，它们也是很出色的攻击工具。如果你的对手派出步兵，保持一两辆隐形坦克在停火状态，然后用它们简单地辗过这些步兵。

Stealth Tanks excel at eliminating Juggernauts and Avatars for two reasons:

隐形坦克在消灭神像和圣灵时表现出色，有两个原因：

1) Their speed is sluggish and their turning capabilities are poor.

2) They need a few seconds to start firing, but 4-5 of them can easily eliminate an Avatar or Juggernaut.

3) Avatars receive twice the damage from rockets.

1）它们移动缓慢且转弯半径过大。

2）它们需要几秒钟才能开始攻击，不过4－5辆隐形坦克可以轻松击败一个圣灵/神像。

3）圣灵受到火箭弹的双倍伤害。

Stealth Tanks stand out as the top Anti-Air Unit in the game.

They unleash multiple volleys that cause significant splash damage. If you're attacked by anti-air units away from your base, make sure to keep your stealth tanks nearby.

简而言之，隐形坦克是游戏中最出色的防空单位。

它们发射的大量导弹能够造成惊人的溅射伤害。如果你在远离基地的地方受到防空单位攻击，请确保让你的隐形坦克在附近。（译者：感谢percylee的修正）

When attempting to infiltrate your opponent's base, make sure to activate hold fire.

当你试图迂回潜入敌人基地时，要记得开启停火模式。

To sum up, leverage their strengths to gain an advantage. Stealth Tanks excel at hit-and-run tactics due to their fragile armor. They can quickly go back into stealth mode (in about 2.5 seconds), so if you can maneuver behind enemy units, unleash a few volleys, and then make your escape!

总之，利用它们的优势来为你争取利益。由于其脆弱的护甲，隐形坦克最适合进行打了就跑的战术。它们可以在大约2.5秒内迅速恢复隐形，因此如果你能绕到敌军单位后方，发射几轮炮火后便可迅速撤离。