声明:本文来自于（ID:acamandola.com）授权转载发布。

上古卷轴系列游戏的世界观和细节解析

首先，声明：大部分内容来源于TES官方论坛和The Imperial Library网站，翻译由我本人完成，对所有内容不承担任何责任，翻译错误在所难免。

本文旨在简要而全面地介绍上古卷轴系列游戏的世界观和游戏设定，帮助尚未接触或对该系列游戏了解不深的玩家认识这个游戏的世界观。如果你的英文水平不错，并且有时间阅读文献，建议在谷歌上搜索The Imperial Library进行详细了解。

翻译与资料整理：darlliu

目前文档已制作完成，欢迎需要的人分享此文档，请注明作者和出处。

总目录：

1. 世界与神

2. 地理、种族与组织

3. 历史与剧情

4. 语言、装备、地点、怪物精选

基本上遵循 http://www.elderscrolls.com/forums/index.php?showtopic=15282

的提示进行安排。

友情提示：本文约有20000字。为了保护您的视力，如果您长时间阅读，请在IE中将文字大小调为“较大”。

第一部分 世界与神

-----------------------------暂时停一下----------------------------------

先来说一个问题：什么是上古卷轴（Elder Scrolls）？

咳，上古卷轴是由Bethesda Softworks公司制作的一系列著名奇幻游戏，在全球范围内拥有大量粉丝，其最新作品Oblivion即将在不久后正式发行……

↑

这不是我想要表达的。

咳咳…

上古卷轴（Elder Scrolls）在游戏世界中被视为最强大的预言工具，类似于死海文书，是帝国的无价之宝，记录了所有已经发生和即将发生的历史事件。然而，它并不是一条长到可以绕地球好几圈的卷轴，而更像是一个显示器这样的东西。帝国的圣蛾祭司（Moth priests）负责保护和使用它。他们为卷轴设定一个时间和地点，从而观察上面出现的象形文字（详细内容后面会提到），然后预知历史事件。

整个卷轴应该相当庞大，属于帝国皇宫的一部分，被藏在记录之厅（Hall Of Records）中。

QUOTE:

圣蛾祭司（Moth priests）：古代的诺德人（目前帝国人的祖先之一，相当于日尔曼人对法兰克帝国）擅长养蚕（推测制作者可能对蚕桑不太了解，在这个世界中，这些丝绸是由飞蛾而不是蚕蛹产生的），在一种特别的飞蛾制造丝物时，通过特定的仪式可以唤醒祖先的精神和灵魂。这就形成了一个先祖蛾教派（The Cult of the Ancestor-Moth），祭司们吸引飞蛾飞到他们身上，然后不断地诵读一些经文，使这些飞蛾在丝绸（现在是上古卷轴）上显现出图画并解读它们。如果祭司们不慎懈怠，后果可能相当严重。伟大的帝国皇帝兼神泰伯·赛普丁（Tiber Septim）组织这些祭司成为了圣蛾祭司。

------------------------可以继续了-------------------------------------

湮灭地狱（Oblivion）和凡人的世界（Mortal World）

游戏发生的物质世界被称为凡人的世界（Mortal World），它有一个名字，不叫地球，叫做奈恩（Nirn），意为“竞技场”，指的是凡人的世界本质上是众神较量力量的战场。

紧紧围绕奈恩的是奈恩的“褐色的未知”（Grey Maybe），这是一个有限的宇宙空间。奈恩的周围则是无限的黑暗空间，即湮灭深渊（Void Of Oblivion）或湮灭地狱（Oblivion），这两个概念相同，但提到后者时通常也包括湮灭中的Daedra。湮灭地狱中存在许多领域（realms），是Daedra和Daedra众神的居所。

人们在奈恩看到的星星（stars），是通往另一个世界——魔法世界Aetherius的桥梁，或是这个世界在另一个世界中的裂痕，也可以说是另一个世界在这个世界中的裂痕。它们散发着魔法的光芒，传说最初创造奈恩的神（Aedra）就来自这个魔法世界。

湮灭地狱（Oblivion）和Aetherius是宇宙中两个主要的位面，两个世界。在宇宙中有两股力量，它们分别象征“可能与潜能”的阿努（Anu）和象征“发生与存在”的帕赫姆（Padhome），前者形成的位面即为魔法位面Aetherius，而后者形成的则是湮灭地狱。

湮灭地狱是Daedra的领域，而Aetherius是Aedra的领域。

整个完整的宇宙被称为Aubris，它是由阿努(Anu)与帕赫姆(Padhome)的相互影响产生的。

为了更直观的理解，请参考此图，该图展示的正是Aubris：

[size=3]星星和星座

正如之前提到的，星系是通往魔法世界的桥梁，换句话说，是通往Aedra众神世界的通道。它们并不是发光的球体，而实际上，它们距离凡人的世界非常遥远。由于它们非常巨大并且散发魔法世界的光辉，因此从肉眼看来就像是宇宙中的星星。所有星系与凡人世界的距离相等，它们在视觉上"远近"的差异是由大小不同造成的。

重要的星星和星座：

1. 月亮

游戏中有两个名为玛瑟和赛甘达（Masser and Secunda）的月亮。实际上，它们是"凡人世界在湮灭地狱中的裂痕"，但无论如何，人们可以在凡人世界中观察到它们围绕着界周期运转。它们从来没有月相变化，因为它们始终是月牙形态。它们不是圆形或球形，而是月牙形的"裂痕"（实际上，只有这个裂痕是由物质构成的）。

有些人认为月亮是凡人世界的守护灵，它们的出现是因为创造世界的Aedra的灵魂留在了这个世界中。它们已经死去并日渐衰减，因此看起来像有"伤疤"的裂痕。

2. 太阳

太阳被视为通往玛格纳斯(Magnus)神域的裂缝，也被称为玛格纳斯，它是湮灭地狱中最大的裂缝。传说中，玛格纳斯创造了凡人的物质世界，但实际上"造物"的构想是由另一位神洛克汗提出来的（后面会详细介绍）。在世界的初期阶段，玛格纳斯因为世界不稳定而不喜欢它，于是离开了。随后，湮灭出现（湮灭只是这个世界与其他世界的边界，因此在这个世界出现之前它不可能存在）。因此，湮灭上方有一个通向玛格纳斯领域的大裂缝，这就是太阳。

3.十三星座

可见的星星被划分为13个星座，这些星座由许多星星组成，具有不同的类型。在这十三星座中，9个完全由星星组成，3个是由"领域"构成的，而1个则由"反星星"构成。在此不做详细阐述。

至此，关于世界的内容就简要介绍完了。

神

游戏中的神被分为两大类：Aedra和Daedra。

这两个词是由凡人世界的"原住民"，即"先代人"Aldmeri（例如高精灵High Elf的祖先）创造的。Aedra的意思是“我们的祖先”，而Daedra则意为“不是我们的祖先”。这种分类是基于这些神是否参与了创世。

在宇宙中存在两种力量，它们分别是象征“可能与潜能”的阿努(Anu)和象征“发生与存在”的帕赫姆(Padhome)。据说Aedra是来自阿努领域的灵体，而Daedra则来自帕赫姆的领域。

正如前文所述，玛格纳斯创造了世界的原型，而此后可以确定的是，一些神参与了创造凡人世界的过程。但它们是否就是九圣灵(Nine Divine)中的前八个还不确定。“先代人”将一些“友善”的神称为Aedra，同时也有一些神在世界形成后从湮灭来到此世界，它们中的一部分被称为Daedra。

需要注意的是，Aedra和Daedra只是人为的分类，这种划分非常广泛且模糊。甚至daedra神的仆从和隶属于它们的怪物也被称为Daedra。因此，后面将在语言部分详细讨论关于神的若干术语。

值得一提的是，最初的黑暗精灵，即Chimer（这些词以后在翻译），在他们的先知维勒斯（St. Veloth）带领下，与南部的亲族种族分裂，并迁往北方的晨风地区。他们传统上信奉Daedra，将其视为祖先。然而，随着审判席（tribunal）的出现以及晨风被帝国征服，这种信仰几乎消失了。

Aedra：祖先与圣灵

九圣灵（Nine Divines）是帝国的主要信仰体系，帝国教会（Imperial Cult）和许多其他信徒都崇拜这些主要神灵。他们分别是：

[size=2] 主神 阿卡托什（Akatosh）

生死之神 阿尔凯（Arkay）

美丽之神 迪贝拉（Dibella）

智理之神 尤里安诺思（Julianos）

空气之神 凯娜瑞斯（Kynareth）

母神与爱神 玛拉（Mara）

仁慈之神 斯丹纳尔（Stendarr）

工匠与商业的神祇泽尼萨尔(Zenithar)

泰伯·赛普丁(Tiber Septim)

(附图表)

此外，还有一位被称为“缺席的神”的洛克汗(Lorkhan)

接下来，小编将重点介绍主神阿卡托什(Akatosh)和洛克汗(Lorkhan)

阿卡托什(Akatosh)、洛克汗(Lorkhan)与创造

如前所述，在凡人世界出现之前，各神祇的领域之间保持着一定的平衡，而在凡人世界创造之后，众神之间发生了许多争斗。是谁创造了凡人世界呢？

普遍观点认为是洛克汗(Lorkhan)创造了这个世界。洛克汗是帕赫姆(Padhome)领域的神。他最初“蒙骗”了阿努(Anu)领域的诸神（即Aedra），声称凡人的世界将会很美好，于是诸神同意让凡人的世界自由发展。

将洛克汗的意图付诸实践的是玛格纳斯(Magnus)，他创造了凡人世界的物质形态。最初的凡人世界是一个充满魔法的世界，类似于众神的世界，但很快变得不稳定，这令玛格纳斯不满，于是他决定离开。然而，他的离去并不顺利，从太阳这个巨大裂痕中可以看出这一点。

随后，首先进入这个新形成世界的是阿卡托什(Akatosh)，他的出现标志着该世界时间概念的首次明确，因此他常被称为时间之龙神(Dragon God Of Time)。

阿卡托什的改造使这个世界焕发了活力，许多源自阿努领域的灵体因此化为生命，众神纷纷前来，其中包括另外的七位圣灵。

然而，这个世界并没有洛克汗所宣称的那般完美，许多神灵选择离去，像玛格纳斯一样，星星则成为通往他们领域的通道。

那么洛克汗的命运如何呢？据说，众神对他所谓的“欺骗”感到极为愤怒，他在这个世界上无助地徘徊，无法回到自己的领域。众神因此惩罚他，让他永远被困在凡人之界，并将他的心脏钉在了红色山脉的中心。

后来，矮人和审判席与达格斯·乌尔相继窃取了他心脏的力量，（这是晨风故事的主线，后续会详细描述）。

由于创造凡人世界，众神大大消耗了他们的力量，许多因此消失，较为强大的则留在这个世界，成为了Aedra。